[ Episódio 25 ]
Olá oppas! E olá amigos.
Eu sempre coloco as garras no que os oppas e meus amigos querem!
Eu sou a Bruxa Branca!
Pessoal, eu estou com medo.
O dia após minha última transmissão,
eu não sei como, mas o Noticiário de Domingo veio à minha vizinhança para me pegar.
Eu estou sem palavras.
Eu quase fui pega!
Vocês conhecem aqueles homens vestindo terno preto e calças até aqui.
Aqueles homens estavam
me perseguindo, tentando me pegar.
É por isso que nem posso ir para casa.
Eu nem sequer tenho minha câmera ou laptop para editar.
Eu estou sozinha nesse lugar frio e escuro.
No entanto, tudo bem!
Por que?
Oppas e amigos,
meu canal está finalmente na lista dos top três mais populares.
A última transmissão foi assistida por 430,000 pessoas!
A pontuação atual é...
Há 25,000 telespectadores ao vivo agora.
Eu estou tremendo aqui.
Mas quem sou eu?
Eu sou a Bruxa Branca.
Pessoal, a partir de agora, meu canal
irá suportar todas as provações e dores...
Espere, tortura?
Quero dizer, adversidades.
Apesar das adversidades, nós vamos seguir em frente.
Vamos continuar, certo?
Noticiário de Domingo,
- Vocês estão mortos.- Nossa...
Certo, então...
A partir de hoje, vamos começar uma série especial.
Vamos desenterrar a verdadeira história por trás do
Noticiário de Domingo.
[ Grande Questão ]
Certo, então...
"Cavando sobre o Noticiário de Domingo"
Parte 1. Ta-dan.
Eu disse a vocês da última vez.
Aqueles que criam escândalos para os nossos doces oppas
e os destroem com um golpe.
Eles são o Noticiário de Domingo.
Mas o Noticiário de Domingo tem um sério problema.
O que é?
Eles chantageiam com fotos.
Chantageiam com fotos.
Sublinhem essa parte!
Bem, todos os oppas e unnis da indústria sabem sobre isso,
mas para os inocentes, eu irei explicar agora.
Esses canalhas do Noticiário de Domingo...
É ruim o suficiente que eles fotografem a vida privada dos outros.
Mas com essas fotos,
eles fazem acordos, são pagos e vendem todas elas.
Para quem?
Nossas unnis e oppas que foram fotografados!
Esses canalhas são o verdadeiro diabo.
Nós não podemos apenas deixar assim.
Então, eu me sinto mal pelos oppas e as unnis
que foram chantageados,
mas eu não tenho escolha a não ser revelar isso.
Certo, vamos lá.
Victor, por que você fez isso?
O Noticiário de Domingo pegou você usando drogas em um bar hostess das última vez.
E o nosso oppa Rowon.
Você drogou uma menina linda e foi fotografado enquanto dirigia.
E o diretor Byun Tae Soo, que é pior do que um cão.
Você foi pego enquanto assediava sexualmente uma atriz novata em seu carro.
Quanto você pagou por aquelas fotos?
Você está em um grande problema agora.
O que eu estou dizendo, vocês perguntam?
De agora em diante a Bruxa Branca irá
revelar tudo.
Woohoo!
Nós não podemos pegar essa louca?
Nós estamos assistindo uma transmissão ao vivo e mesmo assim não podemos pegá-la?
Nem mesmo a CIA pode bloquear o vídeo.
É uma empresa americana com servidores estrangeiros.
É impossível rastrear o IP.
Em uma palavar, não podemos localizá-la.
Eu já sei disso, seu moleque.
Deve haver uma outra maneira!
Nós gastamos muito nessa sala.
Além disso, ela não é uma garota comum.
Seu telefone está desligado desde aquele dia
e ela não usou seu cartão de débito.
Nenhum contato com a família e amigos também.
Então o que devemos fazer?
Nós devemos rastreá-la offline.
Droga.
Senhora Seo, pare todoas as operações do Time de notícias.
Sim senhor.
E anuncie em nosso site que nunca ouvimos falar sobre chantagem de fotos.
Sim senhor.
Presidente Kim, o que houve?
A Bruxa Branca?
Nossa, você está se preocupando por nada.
Bom trabalho.
Descanse antes da próxima transmissão.
Não há de que.
Isso é muito, muito divertido.
A próxima transmissão é...
Alô, Presidente Yoo.
Aquela Bruxa Branca?
Aigoo, não precisa se preocupar sobre isso.
Ela é uma criança que ouviu algumas coisas
e está latindo na internet.
Por que se preocupar?
Ela não tem fotos.
Sim.
O rumor de que fotografamos Victor
e que temos provas.
Onde é isso?
Então, apenas faça com que o Victor fique quieto sobre isso.
Sim.
Certo.
Nossa, eu estou ocupado, sim.
Vamos nos falar depois, certo.
Ei, ligue para os outros também.
Diga que as fotos estão salvas e para não se preocuparem.
Se certifique de não parecer intencional.
Entendeu?
Sim senhor.
Vá.
Droga!
Eles chantageiam com fotos.
Chantageiam com fotos. Sublinhem essa parte!
Isso vai ficar bem?
Se isso continuar, as pessoas vão começar a
ter interesse no Noticiário de Domingo.
A fim de evitar um desastre antes do tempo,
nós deveríamos colocar nossas mãos no arquivo de fotos do Noticiário de Domingo...
Pare de falar bobagens.
Fique quieto e não faça nada impulsivamente.
Desde que você capturou Jin Soo Hyun da última vez,
eles devem estar se precavendo contra nós.
Essa Bruxa Branca...
Ela é criação sua?
Perdão?
Não, de jeito nenhum.
Eu nunca fiz nada...
sem sua permissão.
Por favor, acredite em mim.
Seja cuidadoso.
Jo Hyung Joon tem muitos espiões aqui.
Certo, vamos dar uma olhada.
- Faça um exame de sangue.- Certo.
Por que Doutor?
Aconteceu alguma coisa?
Não, não se preocupe.
Nada aconteceu.
Nós apenas gostamos de verificar com antecedência.
Bem, então.
Se Eun.
Vamos rolar suas mangas.
Espere um segundo.
Alô.
É do Hospital Geosan.
Sim, Doutor.
Bem, eu não acho...
Que Se Eun pode esperar por mais tempo.
- Perdão?-- Parece...
que coágulos de sangue estão se formando.
Devemos apressar a cirurgia.
- E sobre um doador?- Nós temos.
Ela será declarada com morte cerebral em alguns dias.
Isso é bom.
Por favor, prossiga.
Isso significa...
que você e o Presidente Jo resolveram as coisas?
Não se preocupe.
Isso será resolvido antes da cirurgia.
Por favor apresse a cirurgia.
Eu irei.
E não ligue para o Presidente Jo até eu ligar primeiro.
Entendi.
Eu irei começar os preparativos.
No entanto,
o Presidente Jo deve dar seu consentimento...
no final, a fim de continuarmos.
Entendi.
Quem é você?
Você é Bae Min Jung?
Sim, como posso ajudar?
Eu sou do Ministério Público.
Eu tenho perguntas sobre Han Seok Joo.
Han Seok Joo?
Han Seok Joo é o meu pai que morreu.
Vamos conversar lá fora.
Você tem visto o Han Seok Joo recentemente?
Não, não tenho.
Ele veio ao hospital uma vez depois do divórcio.
Então eu disse para ele nunca mais aparecer diante de nós novamente.
Não o vi mais depois disso.
Não.
Eu realmente, realmente não sabia.
E agora?
Não tivemos nada a ver com isso.
Como poderíamos saber disso?
Tudo bem, tudo bem!
Por que veio aqui com seu braço assim?
Você não pode trabalhar de qualquer forma.
Porque estou inquieto.
Mas...
o que há de errado com todo mundo?
Você não viu?
Ver o quê?
A Bruxa Branca.
O último clipe dela.
Oh, sim.
Todo mundo está surtando.
A equipe das Última Notícias ficará em pausa por enquanto.
Devemos ficar quietos.
Não há sempre conversa sobre o Noticiário de Domingo?
Nessa indústria, segurança é o mais importante.
Eles devem saber que suas fotos estão seguras aqui,
então, eles nos pagarão e cuidarão de nós.
Se as fotos vazarem,
então é o fim.
Não tenho certeza,
mas o Jo Hyung Joon provavelmente está com a sua sagacidade no fim agora.
A Bruxa Branca.
De onde aquela garota monstruosa saiu?
Mas de qualquer forma.
Você ficará bem?
Você é quem tirou todas as fotos que ela mencionou.
E se você for cortado?
Está tudo bem.
Eu estava planejando sair...
depois da cirurgia da Se Eun.
Se a Se Eun conseguir a cirurgia dela,
está tudo bem se sua vida cair aos pedaços?
Cara, sério.
Sim.
Ei, sou eu.
Sra. Seo.
As fotos que a Bruxa Branca mencionou.
Quem as tirou?
Perdão? Vou descobrir.
Tudo bem, seja rápida.
Sim, senhor.
O que você quer dizer, vou descobrir?
O Sr. Han as tirou.
Que tipo de...
besteira é essa?
Do fotógrafo ser o suspeito?
Para ser franco, mesmo que as fotos vazassem,
há também o líder da equipe.
e os assistentes.
Isto não está certo?
Sim.
A equipe nº 3 as vazou.
Não é isso que estou dizendo.
A empresa poderia ter vazado-as.
Apesar de,
ele ter tirado-as.
O Sr. Han.
Certo.
O Sr Han tirou...
a maioria das fotos.
Ele não está só suspeitando do fotógrafo.
O Presidente Jo suspeita de todo mundo.
Todo mundo.
Além disso, ela não é uma garota comum.
O celular dela tem estado desligado desde aquele dia,
e ela não usou o seu cartão de débito.
Nenhum contato com a família ou amigos também.
Uma jovem sem celular ou cartão de débito.
Ela está indo ao ar sem uma câmera ou um laptop.
Algo está errado.
Alguém está por trás dela.
Aigoo, Presidente Jo.
Por que ligou tão cedo?
Meu coração dispara toda vez que você liga, Presidente Jo.
Pensando em quem foi fotografado dessa vez.
Se não, isso é bom.
Então, por que ligou?
Sim.
Aigoo, isso deve estar lhe preocupando muito.
Até nos pedindo um favor.
Sim, devemos nos ajudar.
Me dê a informação.
Sério?
Uau...
Aigoo, ele está arriscando a vida dele
trabalhando para salvar a sua filha.
A mãe da criança é demais.
É porque ela não sabe.
Ela não sabe?
Ela pensa que a Fundação Geosan está pagando as despesas médicas.
Parece que Han Seok Joo paga a Fundação Geosan.
O quê?
Então o pai dela paga as despesas secretamente,
mas a fundação leva o crédito?
Isso faz sentido?
E a contabilidade?
Isso diminui os números do hospital.
Tem algo suspeito aqui.
Aquela Fundação Geosan.
Vamos dar uma olhada neles.
Discretamente.
Sim, senhor.
A Ji Soo Hyun ainda não está saindo de casa?
Sim.
Ela é esperta.
Já que o navio está afundando, ela pulou dele rapidamente.
Mas de qualquer forma.
Espero que a Bruxa Branca...
incremente mais em breve.
A empresa deve está um caos devido à Bruxa Branca.
Por que você veio aqui?
É por isso que estou aqui.
Está uma confusão completa.
Além disso, você não está mais lá, então os boatos estão correndo solto.
Nesse ritmo, o Noticiário de Domingo entrará em colapso.
Volte ao trabalho.
Por favor, Sra. Ji.
Alguém já tentou te recrutar?
Perdão?
Então não estamos nem perto.
Quando as coisas se tornam desesperadas,
todos agarram as coisas úteis primeiro.
Nossa, Editora Ji!
Você apenas ficará parada e assistindo?
Recrutar, uma ova. Todos nós seremos mandados embora nesse ritmo.
O que você quer dizer?
O Presidente Jo suspeita de um vazamento interno.
Especialmente do Sr. Han.
O que tem ele?
As fotos que a Bruxa Branca mencionou...
foram tiradas pelo Sr. Han.
E...
você ainda não pegou aquela Mi Rae ainda?
Não.
Mas o Ministério da Justiça diz que ela não saiu do país.
Se nós cavarmos todos os conhecidos dela,
nós a pegaremos se ela estiver no país.
A polícia está junto, também.
Até mesmo a polícia?
Isso nem parece o Presidente Jo.
Ele está desesperado assim.
Tenho certeza que você a pegará.
Ela não viverá escondida para sempre.
Mas até lá...
O Jo Hyung Joo conseguirá aguentar?
Senhorita.
Você é amiga da Jang Mi Rae, certo?
Sim, mas...
quem é você?
O quê?
Mi Rae?
Ela é a Bruxa Branca? Sério?
Uau, daebak.
Ahjussi,
Eu sempre soube que a Mi Rae tornaria isso grande.
Onde está a Mi Rae agora?
Ahjussi, você está procurando pela Mi Rae agora?
Quem você é?
O quê? O sunbae da Jang Mi Rae?
Ela é a Bruxa Branca?
Meu deus, daebak!
Vamos contar para todo mundo, todo mundo.
Sou um grande fã dela.
Olá, somos da polícia.
Você já viu essa cliente aqui?
Acho que não.
Por favor, confirme se você viu essa garota.
Não, não a vi.
Ahjussi, que diabos?
Tão irritante...
Olhe para você.
- Sim, indo! - Por favor, venha.
Vamos conversar.
Não faça isso. Entendeu?
É para você nunca aparecer na frete da Se Eun.
Não se preocupe.
A Se Eun não sabe quem eu sou.
Não se preocupe?
Mas o Ministério Público nos rastreou aqui.
O quê?
O Ministério Público?
Sim.
Um promotor esteve aqui.
Ele disse que você é o alvo deles.
Ainda, você esconde sua identidade...
e visita a Se Eun à noite?
O que você fez agora...
para o Ministério Público nos fazer uma visita?
O que tem feito pela Se Eun até agora?
Se você não tem feito nada por ela,
pelo menos não a prejudique.
A Se Eun está...
recebendo tratamento gratuito da fundação do hospital.
Se o hospital nos colocar para fora por conta disso,
então, o que você fará?
Você se responsabilizará?
Você quer que a Se Eun morra?
Como você pode ser tão egoísta?
Eu te disse para não vir aqui.
Você está ignorando minhas palavras?
E se ela descobrir quem você é?
Sim.
O Han Seok Joo está aqui.
O que devo fazer?
Mande-o entrar.
O que lhe traz aqui?
Está tão tarde.
O pessoal do Adjunto Cha...
fez uma visita ao hospital da Se Eun.
Não estou surpresa.
Tenho certeza que o Ministério Público começou a cavar sobre você.
O quê?
Você se arrepende agora?
De se infiltrar no escritório deles para me resgatar?
Você se arrepende disso?
De ir lá em meu lugar.
Você está preocupado que a Se Eun não seja operada?
Aconteceu alguma coisa?
Não se preocupe.
A Se Eun será operada em alguns dias.
Conversei com o médico hoje.
Tudo bem.
Obrigado por me avisar.
- Se você já terminou... - Não.
Ainda não.
Vamos falar sobre você agora.
Me conte o que aconteceu.
Sobre o quê?
O que você está escondendo...
por trás dessas palavras.
Por quê?
Por que devo dividir meus problemas com você?
Porque dormimos juntos?
Não é por isso.
Mas é porque...
você me moldou.
Han Seok Joo...
E por isso
você deve me responder quando pergunto...
sobre você, sem preocupação.
Nós não somos o Pequeno Príncipe...
ou a raposa, ou a rosa.
Temos um contrato entre nós por causa da necessidade.
Uma vez que a Se Eun tenha um novo coração,
aquele contrato termina.
Você mais que pagou pelo coração da Se Eun,
e não tem mais obrigação com a equipe de últimas noticias.
Você é um homem livre agora.
Já que não temos um contrato por escrito, não há necessidade de demissão.
Obrigada por todo o seu trabalho.
Certo.
Eu quero terminar o contrato agora.
Nós já...
começamos algo novo.
Kim Sun Soo.
Acompanhe o Sr. Han para o ponto de taxi.
Vamos.
Adeus...
Algo aconteceu?
Não falo sobre os outros.
O Presidente Jo Hyung Joon.
Tome cuidado.
A Editora Ji está no meio de uma guerra.
Mas não há evidências.
A polícia está intensificando suas buscas.
Sim, iremos encontra-la logo.
As coisas irão se acalmar.
Se isso não funcionar...
podemos armar uma grande bomba para desviar a atenção.
Sim.
Por favor, acalme os acionistas em meu nome.
Sim, tudo bem.
Certo.
Tchau e tenha um bom dia.
O Presidente está ocupado agora.
Será rápido.
Eu disse, não.
Agende uma hora. Por favor, saia.
O que é isso?
O Sr. Han, da equipe de últimas notícias nº 3, quer vê-lo...
Será rápido.
Sente-se.
O quê? O que é?
Ouvi que você está suspeitando de mim.
Por causa das fotos que a Bruxa Branca mencionou...
são as que eu tirei.
Quem disse?
Todo mundo.
Presidente Jo.
Cada uma daquelas fotos...
eu arrisquei minha vida para tirá-las.
Para salvar a vida da minha filha.
Então...
porque eu vazaria as fotos?
Quando a vida da minha filha depende delas?
O que é isso?
Ela ainda não operou.
Você vai me descartar ou algo assim?
Como você pode fazer isso comigo?
Nossa.
Quem disse que eu estou descartando você?
Estava apenas verificando quem tirou aquelas fotos.
Para confirmar a minha investigação.
Não estava suspeitando de você especificamente.
Ouvi você.
Não vou demiti-lo, então não se preocupe. Vá agora.
Estou muito ocupado.
Saia.